(فدْ شيء)....!!!
يقولون في العراقية المحكية عند يمدحون أمرا أو شخصا...:فد شيء...!!!!
فما معنى العبارة..وما أصلها..؟؟
معناها:هذا
شيء عظيمٌ أو متفرد أو متميز. ويقال في اللغة: (هَذَا شَيْءٌ فَرْدٌ) : مُتَفَرِّدٌ، مُتَحَيِّزٌ،
لاَنَظِيرَ لَهُ.
و(الفرْدُ) أيضاً: الّذِي لا
نَظِيرَ لَهُ، والجَمْعُ أَفْرادٌ، يُقال: شيءٌ فَرْدٌ، وفَرَدٌ، وفَرِدٌ، وفَرُدٌ،
وفَرُودٌ، وفارِدٌ.
قَالَ: (الفَرَدُ) والفُرُدُ،
بِالْفَتْحِ وَالضَّمِّ، أَي هُوَ مُنْقَطَعُ القَرِينِ لَا مِثْلَ لَهُ فِي جَوْدَتِه.
و (أَفْرَادُ النَّاسِ) : كِبَارُهُمْ.
و(أَفْرَادُ النُّجُومِ ): الدَّرَارِيُّ
الَّتِي تَطْلَعُ فيِ آفَاقِ السَّمَاءِ حَيْثُ تَنْفَرِدُ عَنْ سَائِرِ
النُّجُومِ([1]).
وأصلها :(هذا
شيءٌ فردٌ)،واسم الإشارة مبتدأ،وشيء خبره،وفرد صفة أو نعت.
وحُذفَ المبتدأ(هذا) جوازا للتخفيف، ثم تقدم الوصف ع
الموصوف،فقالوا:)فرد شيء)،خلافا
لقواعد اللغة.!!!
ثم حذف الراء تخفيفاً،فأصبحت:(فدْ
شيء ).
من كتاب(هل عانقتْ عيناك
المُعجم..؟) د.أيوب جرجيس العطية
لا يوجد تعليقات
أضف تعليق