✍
... مرْمَرَني
زَمَاني .........
🙄!!!
عبارةٌ
شائعةٌ في المحكيّةِ العراقيّة، بمعنى لوّعني، وأغاظني ، يبدو أن لها أصلاً في
العربيةِ، ومنه قولهم:
ومَرْمَرَ
إِذا غَضِبَ، وعندَ الحديثِ عن : امرأَة مَرْمُورَةٌ ومَرْمارَةٌ: ترتَجُّ عِنْدَ
الْقِيَامِ. قالوا: مَعْنَى تَرْتَجُّ وتَمَرْمَرُ وَاحِدٌ أَي تَرْعُدُ مِنْ
رُطوبتها، والتَّمَرْمُرُ: الاهتزازُ. ومَرْمَرَ
الماءَ: جَعَلَه يَمُرُّ على وَجْهِ الأَرْض. فـ(مَرْمَرَ، تمرمرَ )بمعنى الغضبِ
والرعدة والإغاظة.
ولهذا أثبتها: رينهارت بيتر آن دُوزِي (ت ١٣٠٠هـ) في ( تكملة المعاجم العربية): مرمر: أثار، حنقَ، غاظ والعامة تقولُ مرمر َالشيء، أي صارَ مُرّا.
علما أن المَرْمَرَ في الأصل: الرُّخَامُِ الصُلْبٌ؛
وَقَالَ الأَعشى:
كَدُمْيَةٍ صُوِّرَ
مِحْرابُها … بِمُذْهَبٍ ذِي مَرْمَرٍ مائِرِ
ومنه َقِيلَ مجازا: المَرْمارَةُ الْجَارِيَةُ النَّاعِمَةُ
الرَّجْراجَةُ، وَكَذَلِكَ المَرْمُورَةُ. وجمعها مَرامِر.
مَرْمَرَ اللهُ عدوَّكمْ،
وزادَ مَرامِرَكمْ
لا يوجد تعليقات
أضف تعليق